Перевод: с испанского на английский

se le enfrió el guarapo

1 se le enfrió el guarapo

Caribe *he lost his nerve

Spanish-English dictionary > se le enfrió el guarapo
2 guarapo

m.

1 sub-acid drink made in sugar-mills with the fermented cane-liquor.

Menear el guarapo to chastise

2 sugar cane liquor, sugar cane juice.

* * *

SM LAm (=bebida) sugar-cane liquor; Ven [de piña] fermented pineapple juice

- se le enfrió el guarapo

- menear el guarapo

- volver guarapo algo

* * *

guarapo

masculine

1 (licor) drink made from herbs with sugar-cane or pineapple

2 ( Ven) (café) very weak filtered coffee

se me/le aguó or enfrió el guarapo cuando … it spoiled o ruined things for me/him when …

* * *

guarapo nm

1. Am [licor] = cane liquor

2. Ven [café] = very weak filtered coffee

* * *

guarapo

m L.Am.

alcoholic drink made from sugar cane and herbs

Spanish-English dictionary > guarapo